1 00:00:11,100 --> 00:00:14,500 Roller: 2 00:00:20,000 --> 00:00:24,300 GENEL CUSTER 3 00:00:25,000 --> 00:00:27,600 1861'de 4 00:01:45,000 --> 00:01:47,700 1863'te 5 00:03:04,000 --> 00:03:07,100 1865'te 6 00:03:45,400 --> 00:03:48,700 Caster. - Genel. 7 00:03:48,900 --> 00:03:52,300 seni tanıyamadım at olmadan. Oturmak. 8 00:03:54,600 --> 00:03:57,600 Teşekkür ederim efendim. 9 00:04:04,600 --> 00:04:08,000 Lincoln şahsen içmemizi istiyor ölenlerin dul eşleri ve anneleri. 10 00:04:09,100 --> 00:04:13,300 Major Bridges'i tanıyordun, değil mi? - Yaptım. - Sevgili hanımefendi... 11 00:04:14,000 --> 00:04:17,400 Başkomutan olarak ben de rahmetli kocanızı tanıma fırsatı 12 00:04:18,200 --> 00:04:22,000 ve ben de onun yanındaydım öldürülmek. Belki bu seni rahatlatır 13 00:04:22,400 --> 00:04:25,500 Olduğu gibi bir korkak olarak öldü öyleydi. Sırtı düşmana dönük 14 00:04:25,800 --> 00:04:28,700 çitin üzerinden tırmanmak evet Kaçmak. - Gerçekten ne yazdın? 15 00:04:29,000 --> 00:04:33,600 Genellikle. Öldü adamlarıyla birlikte, acı çekiyor, 16 00:04:34,000 --> 00:04:37,800 refah için yaralı ülkeler... Vesaire... 17 00:04:38,200 --> 00:04:41,900 Albay P.Şeridan, Ordunun Yüksek Komutanı 18 00:04:46,100 --> 00:04:50,500 Orduda mı kalıyor? - Bu hayatı seviyorum, bunu biliyorsun. 19 00:04:51,100 --> 00:04:56,600 Senin için daha ilginç bir tane bulmamı ister misin? konum? - Bu yüzden buradayım. 20 00:04:57,600 --> 00:05:01,200 Batıda ne kadar gerekiyorsa öldürmek kirli bir iştir. 21 00:05:02,100 --> 00:05:08,900 Senin için değil, değil mi? - Hayır. - Sen kutsal savaşı tercih ediyorsun. 22 00:05:10,300 --> 00:05:14,200 İttifakı kurtarın, Hıristiyanları silahlandırın, köleleri serbest bırak... 23 00:05:17,200 --> 00:05:21,800 Seni suçlayamam. Anlamayacak Hintliyi öldürenlere madalya 24 00:05:22,200 --> 00:05:27,300 topraklarını çalmak istedi. Neydi bu? Senin için endişeleniyorum. 25 00:05:31,600 --> 00:05:35,000 Orada olan tek kişi sensin öncesinde kariyerin zirvesi ve dibi 26 00:05:35,300 --> 00:05:41,000 otuzlu yıllar. Peki ya savaş? Artık generallere ihtiyacımız yok mu? 27 00:05:41,800 --> 00:05:47,500 Bilmiyorum. Söyle bana. - Bilmiyorum. Generalin bunu yapacağına inanıyorum. 28 00:05:47,800 --> 00:05:53,200 çiftçi olabilir bir bankacı, hatta belki bir kovboy? 29 00:06:12,900 --> 00:06:16,100 Unuttum. sen o içmez. - Unutmadın. 30 00:06:16,500 --> 00:06:22,800 Sen denemeye devam et. - İyi. Sana daha fazlasını soracağım. 31 00:06:26,400 --> 00:06:30,500 General, işinize yarayacak bir şeyler olmalı ben. - Birkaç iş. Seçmek. 32 00:06:33,400 --> 00:06:37,500 Sen bunu hak ediyorsun. 33 00:06:38,100 --> 00:06:42,100 Atlanta'daki Garnizon. Kolay hayat. 34 00:06:42,400 --> 00:06:47,300 Bir hapishanenin müdürü olmak gibi bir şey bu. - Hayır. - Bir tane daha var. 35 00:06:47,700 --> 00:06:52,500 Arsenal New York'ta, içinde değil işlevi. Daha fazlasına ihtiyacımız olmayacak 36 00:06:52,900 --> 00:06:57,400 bahçeler ama devlet malı ve korunmalıdır. Birisi bunu yapmak zorunda 37 00:06:57,700 --> 00:07:02,500 taş atılmadığından emin olmak için pencerelere. - Hayır. - Güzel. 38 00:07:04,500 --> 00:07:08,700 Bir iş süvari eğitmenidir West Point'te. Yeni gelenlere öğretecekti 39 00:07:09,000 --> 00:07:12,300 nasıl yukarı ve aşağı inilir attan. - Hayır General. 40 00:07:12,900 --> 00:07:16,100 O zaman ne istiyor? - Harekete geçmek istiyorum! 41 00:07:18,400 --> 00:07:22,500 Sonra Kızılderililere dönüyoruz. İstediğimiz arazideler. 42 00:07:23,300 --> 00:07:27,400 Soygun oynuyorlar. düşünme asil bir amaç uğruna verilen bir mücadeledir. 43 00:07:27,900 --> 00:07:31,900 Bir milyondan fazla var. sen olacaksın sayıca üstündü. karşı mücadele edeceksiniz 44 00:07:32,300 --> 00:07:37,600 dünyanın en iyi hafif süvarileri. ben onları en zor arazide takip edeceksiniz. 45 00:07:38,000 --> 00:07:41,600 Çöller, dağlar, çayırlar... Yani, Custer, 46 00:07:42,000 --> 00:07:46,700 canlanabilirdi efsane ya da yok ol. 47 00:07:48,400 --> 00:07:51,100 Ölü insanlar daha iyi efsanelerdir. 48 00:07:55,600 --> 00:07:59,600 Bu sana bağlı. Batıya mı gitmek istiyor? 49 00:08:21,500 --> 00:08:24,500 Anne! İşte baba! 50 00:08:33,100 --> 00:08:35,700 Bakmak! Custer var! 51 00:08:42,900 --> 00:08:46,100 Libby! Libby! 52 00:08:51,700 --> 00:08:54,600 Libby! 53 00:09:09,300 --> 00:09:13,700 Neden gemiye isim vermediler? sana göre? - Çiçekleri al Libi. 54 00:09:19,100 --> 00:09:23,800 Gerçekten general oldun mu? - Üniforma kiraladığımı mı sanıyorsun? 55 00:09:25,300 --> 00:09:31,100 Söyledikleri doğru, kendin anladın savaş mı? - Hayır, 60 saldırıyı ben yönettim. 56 00:09:31,700 --> 00:09:35,300 Biliyorum, ben de onlarla savaştım. Her gece yatakta yalnızdır. 57 00:09:35,700 --> 00:09:38,900 Ailedeki tek kahraman sen değilsin. 58 00:09:40,000 --> 00:09:43,800 sana onların olduğunu söylemiş miydim? Mahkeme önüne bir anıt mı dikildi? 59 00:09:44,100 --> 00:09:47,500 Neye benziyorum? - Gemiden indiğin zamanki gibi. 60 00:09:47,900 --> 00:09:52,700 3 metre yüksekliğinde. Gitmem gerektiğini biliyordum orada, yanına oturup örgü örüyorum. 61 00:09:59,300 --> 00:10:02,400 Artık aşağı gelebilir miyim? 62 00:10:12,300 --> 00:10:15,900 Bagajın nerede? - Gemide. 63 00:10:17,000 --> 00:10:21,500 Bir yere mi gidiyorsun? - Hint Bölgesi. 64 00:10:21,900 --> 00:10:26,700 Bu sefer benimle geliyor. Ne olduğunu biliyorum adam iyisiyle kötüsüyle dedi. 65 00:10:29,300 --> 00:10:32,500 Çantalarım orada. 66 00:10:41,700 --> 00:10:44,600 Rahat bir kabinimiz var mı? 67 00:10:48,700 --> 00:10:51,900 Orgeneral üzgünüm bir mesaj gönderdi. 68 00:10:54,200 --> 00:10:57,700 Bu sefer içerideyiz birlikte dostum. 69 00:12:46,400 --> 00:12:51,200 Madenciler! Onları uyardım. - Bu oyun bizim için mi? 70 00:12:53,600 --> 00:12:58,700 Seninle konuşuyorlar. Bizi çek bölgeler, bir şeyler söyleyecekler 71 00:13:01,300 --> 00:13:05,400 Anlıyor gibisin Hint standı, Bentin. 72 00:13:18,300 --> 00:13:20,900 Dikkat! 73 00:13:21,200 --> 00:13:24,300 Musluğu tut. Hadi Charlie! Yönetmeye çalışın�. 74 00:13:24,900 --> 00:13:28,500 Yönetmeye çalışın! Bu doğru. Sola gidelim. 75 00:13:28,700 --> 00:13:32,100 Sola çevirin! 76 00:13:33,900 --> 00:13:37,100 Dikkat edin, hemen sağa dönün! 77 00:13:38,800 --> 00:13:42,000 Haydi, dene! 78 00:13:42,400 --> 00:13:46,000 Hadi Charlie! Dikkat! 79 00:13:51,100 --> 00:13:54,500 Çabuk ol, sola! 80 00:14:35,100 --> 00:14:38,600 Adamları atlarından indirin ve Ateş etmeye hazırlanın. 81 00:14:39,300 --> 00:14:42,700 Hintliler buna göre hareket etti onların hakları. Onlara ateşkes veriyor 82 00:14:43,100 --> 00:14:46,600 açıkken nemlendirme onun bölgesi. 83 00:14:51,700 --> 00:14:55,500 Niñani! 84 00:14:55,900 --> 00:14:59,100 Pali! 85 00:15:06,400 --> 00:15:09,600 Tamam, menzil dışındalar. Cephane israfına son verin. 86 00:15:10,300 --> 00:15:13,200 Ateşi kesin! 87 00:15:20,700 --> 00:15:25,400 Dikkat! Akıştan çıktım! 88 00:15:34,900 --> 00:15:38,400 Binbaşı Reno, efendim. Denetime hazırız. 89 00:15:38,700 --> 00:15:41,700 Teşekkür ederim Binbaşı. 90 00:16:32,800 --> 00:16:36,100 Umarım onayınızı alırız. - Bunu çok iyi fark ettin. 91 00:16:36,400 --> 00:16:39,900 Efendim... - Yapmalısınız ABD başkanı için milli marşı çalıyorsunuz. 92 00:16:40,200 --> 00:16:42,800 Hemen düzelteceğim. - Teşekkür ederim. 93 00:16:43,100 --> 00:16:46,200 Halkı dağıtın. - Evet efendim. 94 00:16:46,500 --> 00:16:51,100 Yerinde! Durmak! -Bentin... 95 00:16:52,300 --> 00:16:56,500 Ekibi dağıtın, Çavuş. - Ceset, tatil! 96 00:17:01,800 --> 00:17:05,100 Neden katıldın? ordu mu, yüzbaşı? 97 00:17:08,900 --> 00:17:12,700 Öğrenin Binbaşı Reno. Az önce kaptana sordum 98 00:17:13,100 --> 00:17:16,900 neden orduya katıldığını. Oturmak. 99 00:17:22,100 --> 00:17:27,800 Sen Hıristiyansın, değil mi? Kaydedildi Birliği istedin, şimdi de dünyayı istiyorsun. 100 00:17:28,100 --> 00:17:32,200 Böyle bir orduya komuta etmeyeceğim. - Evet efendim. 101 00:17:34,100 --> 00:17:38,000 Binbaşı... Neden sen askeri hayatı mı seçtiniz? 102 00:17:39,900 --> 00:17:44,200 Ben bunun için doğdum. nereden geliyorum profesyonel askerlerden oluşan uzun kuyruklar. 103 00:17:44,900 --> 00:17:48,700 Babam Deekson'la kavga etti. erkek kardeşim Alamo'daydı. 104 00:17:49,200 --> 00:17:54,000 Baban sarhoş muydu? - Yalnız olsaydım sana hatırlatırdım 105 00:17:54,500 --> 00:17:59,200 memur ve beyefendi. - sordum ayyaşlar soyundan mı geliyorsun? 106 00:18:01,900 --> 00:18:07,300 Senin o geçit törenin... Öyleydi şimdiye kadar gördüğüm en berbat şey. 107 00:18:11,100 --> 00:18:15,400 Bugün ne kadar içtin? Bir mi iki mi? Hatırlamıyor musun? 108 00:18:16,800 --> 00:18:21,600 sana neden burada olduğunu anlatacağım Ordu. Sana bir ev verdi. 109 00:18:23,500 --> 00:18:29,000 Çünkü sarhoş ya da ayıksın merhaba demek hakkım. hakkınız var 110 00:18:29,400 --> 00:18:34,800 her insana saygı senin emrinle. Ana? 111 00:18:36,100 --> 00:18:41,800 Seni yasaklayan hiçbir yasa yok içecekler. Ama eğer seni sarhoş bulursam 112 00:18:42,300 --> 00:18:49,300 görevdeyken, bir kez... Borcunuz Asker hattı derhal sona erecek. 113 00:18:55,300 --> 00:18:58,800 Seninle Binbaşı. 114 00:19:25,900 --> 00:19:28,800 Sen bundan hoşlanmıyorsun, ben de. 115 00:19:34,700 --> 00:19:37,500 Birlik hazır efendim. 116 00:19:39,300 --> 00:19:42,200 Günaydın Binbaşı. - Günaydın. 117 00:19:42,500 --> 00:19:45,600 Siparişim bütünüyle ilgiliydi birlikler, değil mi? - Evet. İnsanların geri kalanı 118 00:19:45,900 --> 00:19:50,200 hastalık izninde. - Kapa çeneni Binbaşı. - Evet efendim. 119 00:20:06,300 --> 00:20:10,200 Günaydın çavuş? bizde var mı bir salgın mı? - Oyunculuk, 120 00:20:10,500 --> 00:20:14,100 hepsi bire. - İzin verirseniz? Hastalar değilse bile onlarla konuşurum. 121 00:20:14,400 --> 00:20:19,900 çok mu hasta? - Onlar kadar sağlıklılar kızılcık. - Teşekkür ederim. Aşçıyı getir. 122 00:20:20,300 --> 00:20:26,400 Evet efendim. - Peki askerler. Neyden acı çekiyor? 123 00:20:27,000 --> 00:20:30,600 Nefes almak. Zor... Akciğerler efendim. 124 00:20:35,000 --> 00:20:40,300 Hasta görünmüyorsunuz, Onbaşı. - Öyle görünüyor. İçim çürüyor. 125 00:20:44,000 --> 00:20:48,000 Görüyorum ki uzun zamandır ordudasın? - Çavuş Baklı, 15 yaşında. 126 00:20:48,900 --> 00:20:53,700 Aniden hastalandın mı? - Evet efendim. - Bulaşıcı mı? 127 00:20:54,000 --> 00:20:57,400 Evet efendim. - Evet efendim! 128 00:20:59,500 --> 00:21:03,300 Cook, kaç kişi atladı kahvaltı mı? - Bir tane değil efendim. 129 00:21:03,900 --> 00:21:08,300 İyi bir yemek yediler mi? - Bunlar. Kızarmış soğan. - Kızarmış soğan... 130 00:21:08,700 --> 00:21:12,000 Kuzu. - Kuzu! - Biftek. - Biftek... - Fırında patates. 131 00:21:12,400 --> 00:21:16,000 Fırında patates... - Bisküvi. - Bisküvi! - Turta ve kahve. 132 00:21:16,500 --> 00:21:21,300 Pasta ve kahve... Teşekkür ederim, pişir! Çavuş... 133 00:21:23,500 --> 00:21:27,100 Salgının benimkiyle bir alakası var mı? kadınlara saldırı emri vererek mi? 134 00:21:27,600 --> 00:21:32,900 General, bir salgın olacak emriniz kadar sürer. 135 00:21:33,400 --> 00:21:37,100 Onlara ne reçete edersiniz? Belki biraz hafif egzersiz? 136 00:21:38,600 --> 00:21:42,500 Belki sadece budur. Deneyin. - İzninizle. 137 00:21:43,800 --> 00:21:48,000 Binbaşı, 10 dakika içinde insanları istiyorum tam donanıma sahip. - Anladım. 138 00:21:48,400 --> 00:21:51,700 Ve memurlar, binbaşılar. - Anladım. 139 00:21:52,300 --> 00:21:59,600 Onu duydun! 10 dakika içinde seni istiyor Tam ekipmanla dakikalar! Gitmek! 140 00:22:05,400 --> 00:22:09,500 Şirket, gidin! 141 00:22:58,700 --> 00:23:01,100 Ana! 142 00:23:04,500 --> 00:23:08,000 Ritmi koruyun, Çavuş. - 1, 2, 3, 4... Ayaklarını kaldır! 143 00:23:08,400 --> 00:23:11,100 1, 2, 3, 4... 144 00:23:11,400 --> 00:23:14,700 1, 2, 3, 4... 145 00:23:17,700 --> 00:23:20,800 Ayaklarını kaldır! 146 00:26:33,000 --> 00:26:35,900 Durmak! 147 00:26:43,200 --> 00:26:47,500 Birlik, dikkat! 148 00:26:55,900 --> 00:26:59,700 Silahlar sağ omuzda! 149 00:27:07,600 --> 00:27:10,800 Silahını bırak! 150 00:27:15,700 --> 00:27:19,300 Al şunu! 151 00:28:32,500 --> 00:28:38,700 Tamam asker. İşten çıkarılma! 152 00:28:58,800 --> 00:29:01,500 Teğmen, beyler! 153 00:29:05,500 --> 00:29:09,700 Rezervasyonun dışında ne yapıyorlar? - Bilmiyorum ama onları geri vereceğiz. 154 00:29:30,000 --> 00:29:32,900 Durmak! Durmak! 155 00:29:33,400 --> 00:29:36,300 Çok fazla var! 156 00:30:51,000 --> 00:30:55,000 Çavuş, Gaskins. paylaşacağız ve izi takip edin. 157 00:30:55,600 --> 00:30:58,300 Evet efendim. 158 00:31:01,600 --> 00:31:05,100 General, hadi gidelim zor yol. 159 00:31:33,900 --> 00:31:36,700 Doğruca çöle doğru yola çıktılar. 160 00:31:37,400 --> 00:31:40,500 Vagonları çekmek zor olacak ve kumun içinden silahlar. 161 00:31:41,000 --> 00:31:45,700 İnsanlar için zor, atlar için daha da zor. Onları cezalandırmalıyız efendim. 162 00:31:47,100 --> 00:31:50,300 İkimizi öldürdüler. - Bu doğru. 163 00:31:50,800 --> 00:31:54,300 Daha fazlasını kaybedeceğiz eğer onları orada kovalarsak. 164 00:31:56,400 --> 00:32:01,100 Dinle, 35 Kızılderili var. Eğer onları kaybedersek yedekteki herkes 165 00:32:01,400 --> 00:32:07,600 Bundan kurtulabileceklerini düşünecekler. 6 ay içinde 4 bin tanesine dava açacağız. 166 00:32:10,500 --> 00:32:15,800 İnsanlar için daha da zor olacak atlara yönelmek. Sipariş verin. 167 00:32:16,700 --> 00:32:20,700 Hadi, gidelim! 168 00:34:08,100 --> 00:34:10,800 Hadi! Acele edelim! 169 00:34:18,400 --> 00:34:21,600 Devam edemeyiz. - Parçalara ayırın. 170 00:34:21,900 --> 00:34:26,000 Tekerleklerin üzerine koyun. - Anladım! Aletten çıkın! 171 00:35:24,200 --> 00:35:26,800 Bana biraz su ver. - Hayır, hayır... 172 00:35:27,100 --> 00:35:30,400 Bana su ver! Yalnızım. - Su yok. Generalin emri! 173 00:35:39,900 --> 00:35:42,800 Taşınmak! 174 00:35:43,200 --> 00:35:45,900 Çıkmak! 175 00:35:48,000 --> 00:35:51,300 Faydası yok, Çavuş. Güneş onun üzerine çöktü. 176 00:36:10,400 --> 00:36:13,200 Ayağa kalkın askerler! 177 00:36:21,800 --> 00:36:25,500 Güneş bir saat sonra batıyor. O zaman hepimiz içeceğiz. 178 00:36:29,200 --> 00:36:32,000 Haydi çocuklar. 179 00:37:42,700 --> 00:37:45,300 Menzil dışında. 180 00:37:45,600 --> 00:37:48,300 Çavuş Gaskins. - Sayın. 181 00:37:48,900 --> 00:37:52,500 Elbette. Topu getirin. - Evet efendim! 182 00:38:07,600 --> 00:38:10,200 Pali! 183 00:38:21,000 --> 00:38:23,300 Pali! 184 00:38:58,300 --> 00:39:01,600 Tamam Çavuş. Bunları kaldırın. - Evet efendim. 185 00:39:01,900 --> 00:39:04,600 Topları çıkarın! 186 00:39:36,900 --> 00:39:40,200 Meşaleler... Silahı al. 187 00:39:45,300 --> 00:39:48,000 Başlarının üstüne nişan alın. 188 00:40:06,700 --> 00:40:09,900 İyi. Birini yere düşürün. 189 00:40:25,200 --> 00:40:28,100 Onu bir kez daha uyarın. 190 00:40:37,300 --> 00:40:40,100 Onu yere ser. 191 00:40:46,300 --> 00:40:49,700 Dur düzelteyim efendim. - Tamam aşkım. 192 00:41:00,300 --> 00:41:03,800 Beklemek! Bir dakika bekle! 193 00:41:11,500 --> 00:41:14,600 Şef olduğunu düşünüyorlar kuşa dönüştü. 194 00:41:21,100 --> 00:41:24,200 Kuşu indirin, Çavuş. 195 00:41:25,700 --> 00:41:28,500 Onu yere ser. 196 00:42:02,900 --> 00:42:06,200 Esirlerle ilgilenin. - Anladım. Hadi gidelim. 197 00:42:14,300 --> 00:42:18,000 Peki ya şu Hintli, General? - Onu yere serdin. 198 00:42:20,300 --> 00:42:24,100 O adama inanmıyor musun? kuşa dönüşebilir mi? 199 00:42:41,400 --> 00:42:45,000 Şunlara bak. Artık mücadele ruhu yok. 200 00:42:45,600 --> 00:42:50,400 Tüm Cheyenne halkını gözaltına aldık 265 kişiyle. - Peru fethedildi 201 00:42:50,700 --> 00:42:53,900 167 kişi. 202 00:43:23,700 --> 00:43:26,900 BAĞIMSIZLIK GÜNÜ 203 00:47:07,500 --> 00:47:11,400 Sana şunu söylemek için bizzat geldim Yeter artık bu terör saldırıları. 204 00:47:12,200 --> 00:47:15,200 Bütün ordunun canı sıkıldı. Washington'un canı sıkıldı! 205 00:47:16,100 --> 00:47:19,600 Cinayetler, tecavüzler, kafa derisi yüzmeler, yanıyor, kan dökülüyor... 206 00:47:20,200 --> 00:47:23,600 Bunu yapmak bizim işimiz sonunda duralım. Ve şimdi! 207 00:47:26,900 --> 00:47:30,400 Eğer emirlerimden şüphe ediyorsan, Size tek bir cümleyle anlatacağım. 208 00:47:31,500 --> 00:47:35,400 İyi bir Hintli sadece ölü bir Hintli. Temizlemek?! 209 00:47:35,900 --> 00:47:39,000 Çok iyi, General. Peki dedin. 210 00:47:43,800 --> 00:47:48,800 Pek mutlu değilsiniz Kaptan. Öyle mi? katılmıyor musun? - Korkarım öyle değil. 211 00:47:49,200 --> 00:47:53,200 Topraklarımızı çalıp yakana kadar onları da öldürmemiz için hiçbir neden yok. 212 00:47:54,400 --> 00:47:58,500 Hintli sempatizanlarımız var. Ülke onlarla dolu, ordu da öyle. 213 00:48:00,500 --> 00:48:03,100 Kahve mi beyler? 214 00:48:04,600 --> 00:48:08,300 Sadece iki kişilik. Şimdilik bu kadar. 215 00:48:15,300 --> 00:48:19,000 Belki viskin yoktur? - Maalesef elimizde yok. 216 00:48:19,700 --> 00:48:25,600 İçmediğini biliyorum. Bunlara rağmen kim içer. - Mağazadan getirdiler 217 00:48:27,800 --> 00:48:31,200 Teşekkür ederim. - Başka bir şey? 218 00:48:31,700 --> 00:48:35,300 O. bana sen olduğunu söyle beni görmek güzel. 219 00:48:35,800 --> 00:48:39,200 Ancak o senin kocan oldu kahraman da bana teşekkür ediyor. 220 00:48:39,800 --> 00:48:43,600 Size minnettarız. Zaten bunu biliyorsun. 221 00:48:44,700 --> 00:48:49,000 Viskiyi unut. tetan içindir karaciğer. Karaciğerin nasıl, Dörd? 222 00:48:50,100 --> 00:48:55,000 Güzel, General. - Sağlıklı kalın. Ülkenin sana ihtiyacı var. 223 00:48:57,600 --> 00:49:03,500 Şanslısın Elizabeth. - Öyle olduğumu biliyorum. Teşekkürler. 224 00:49:07,600 --> 00:49:11,400 Çok şey konuşmalısın konuşmak. Özür dilerim. 225 00:49:14,900 --> 00:49:17,700 Oturmak. Beni dinle. 226 00:49:19,800 --> 00:49:24,100 Seçimler yaklaşıyor. Yönetim galibiyete ihtiyaç var. Onlara bunun sözünü verdim. 227 00:49:25,100 --> 00:49:29,400 Kazanmak için harika bir yıl. Yani birçok engeli aşmaları gerekiyor. 228 00:49:29,800 --> 00:49:33,800 sadece öyle olduğunu söyledim seçimler için doğru zaman. 229 00:49:35,000 --> 00:49:38,700 Öyle oldu ki onlar Kadınlar rezervden ayrıldı. 230 00:49:40,900 --> 00:49:45,400 Onları içeri alma emri aldık avlanıyorlar ve şimdi de onları öldürmemizi istiyorsun 231 00:49:45,600 --> 00:49:48,600 çünkü bunu yaptılar? 232 00:49:54,400 --> 00:49:58,200 Gazetede general olduğunuzu okudum Kızılderililere karşı savaşan. 233 00:49:59,400 --> 00:50:04,400 Sana dünyanın en iyi süvarilerini verdim ABD ve ben size savaşmanızı emrediyorum. 234 00:50:04,900 --> 00:50:08,200 Bana nasıl saldıracağımı söylesen iyi olur Bir askerle 10 Kızılderili mi? 235 00:50:09,500 --> 00:50:14,700 Kimse seninkini benden daha iyi bilemez başarı. Custer'a bahse giriyorum. 236 00:50:16,800 --> 00:50:24,600 General, yaklaşık 4.000 kadın var köylerde 400 askerim var. 237 00:50:27,200 --> 00:50:33,800 D�ord�, ne olursa olsun, ben iade edilemez. Bana bunu borçlu. 238 00:51:30,300 --> 00:51:33,100 Gen'e bir mektup gönder. Eridan. 239 00:51:34,700 --> 00:51:38,300 Bugünkü zaferimize rağmen... 240 00:51:40,900 --> 00:51:47,400 Her şey istediğimiz gibi gitti. Her şeyden önce, Onları uyurken yakaladık. 241 00:51:49,300 --> 00:51:57,600 İkincisi, kadınlar ve çocuklar küçük direnç. Üçüncüsü, onları engelledi 242 00:51:58,600 --> 00:52:02,100 politika değişikliğimiz. 243 00:53:22,500 --> 00:53:25,100 Not: 244 00:53:26,400 --> 00:53:32,800 Eğer ekstra bir desteğe ihtiyacınız varsa kampanya, lütfen bana bildirin. 245 00:53:37,100 --> 00:53:41,400 İtaatkar hizmetkarınız Dörd. 246 00:55:04,000 --> 00:55:08,300 Bu insanlar kim? - Madenciler. Onu buldum Onları Jelena topraklarında tutuyoruz. 247 00:55:08,700 --> 00:55:13,200 İçinde altın buldular rezerve. - Aşağı geliyor. 248 00:55:14,200 --> 00:55:16,800 Hadi gidelim. 249 00:55:29,400 --> 00:55:33,500 Ne zamandır buradalar? - 4 gün. - Onları burada tutamayız. 250 00:55:33,800 --> 00:55:37,400 İzninizle gönderildi onları demiryoluyla doğuya götürecekti. 251 00:55:37,800 --> 00:55:42,900 Tatlım, kaptan. Onları gönder geri dönecek ve yenisi gelecektir. - Zaten öyleyiz 252 00:55:43,300 --> 00:55:47,400 Yemen topraklarının yarısını ele geçirdi gerisini onlara veremeyiz. 253 00:55:50,000 --> 00:55:52,600 Öğrenmek. 254 00:55:59,600 --> 00:56:02,400 seni unuttum Bu mektubu veriyorum. 255 00:56:02,800 --> 00:56:06,200 Gen'den. Eridan. - Teşekkürler canım. 256 00:56:09,400 --> 00:56:12,600 Bunun için üzgünüm Bekleyin beyler. 257 00:56:13,800 --> 00:56:17,000 Nedir? - Söyle ona, Kaptan. 258 00:56:17,500 --> 00:56:21,500 Neydi bu? - Birisi seni görmek istiyor. 259 00:56:21,900 --> 00:56:25,200 DSÖ? - Üzgünüm. 260 00:56:26,500 --> 00:56:31,800 Onu geri gönder. - Konuş, burada. - Neye söz verdin mi? 261 00:56:32,100 --> 00:56:36,500 Sadece onu alacaksınız. - İngilizce biliyor mu? 262 00:56:37,300 --> 00:56:42,300 Washington'daydı. kabul edildi iki ateşkes var. İkisini de ihlal ettik 263 00:57:04,900 --> 00:57:10,200 Ben D'ord' Armstrong Custer. ABD Ordusu subayı. 264 00:57:12,400 --> 00:57:16,200 Kaptan bana söylüyor İngilizce anlıyor musun? 265 00:57:18,800 --> 00:57:24,700 İyi. Çünkü istiyorum beni açıkça anlaman için. 266 00:57:27,500 --> 00:57:34,200 bana geldiğini biliyorum tehdit ediyorsun. Eğer madencileri ortadan kaldırmazsam 267 00:57:35,000 --> 00:57:40,500 kendi bölgenizden başlayacaksınız onları öldürmek için. Değil mi? 268 00:57:43,200 --> 00:57:47,800 Çok hızlı mı konuşuyorum? - Anladım. 269 00:58:07,100 --> 00:58:11,500 umarım nasıl olduğunu anlarsın 270 00:58:11,900 --> 00:58:16,200 madencilerle pazarlık yapmayacaklar. Bunu benden alamazsın 271 00:58:16,600 --> 00:58:21,400 bazı vaatler var. Bunları verecek durumda değilim. 272 00:58:22,900 --> 00:58:28,400 Neye karar verirsem vereceğim, çünkü "Bunun çok doğru olduğunu düşünüyorum." 273 00:58:30,100 --> 00:58:34,200 Elbette. - İnsan haklarına sahip olduğunu biliyorum. 274 00:58:35,400 --> 00:58:41,500 özgürlük hakları, ahlaki haklar... Eğer onları unutursam 275 00:58:42,700 --> 00:58:49,600 Yüzbaşı Bentin beni hatırlat. Ben bir politikacı değilim. 276 00:58:50,700 --> 00:58:55,700 Ben bir ahlakçı ya da vaiz değilim. Ahlakçı dediğimde, 277 00:58:56,400 --> 00:59:02,800 Yani yapmadım en iyisi. Ben bir askerim. 278 00:59:05,400 --> 00:59:10,100 Beni ilgilendiren tek haklar askerleriminki. sadece endişeleniyorum 279 00:59:10,400 --> 00:59:14,400 benim sorumluluğumdaki görevler senin emrinle. 280 00:59:16,200 --> 00:59:21,500 Bunu basitçe ifade edin. Seni yapmaya zorladığımız şey bu gibi görünüyor 281 00:59:22,100 --> 00:59:28,700 bu benim sorumluluğumda değil. Aynı gitmeye karar verdiğin zamanki gibi 282 00:59:29,300 --> 00:59:39,400 savaş. İnsanlara hakları sormadın, onları savaşta yok ettin. 283 00:59:40,500 --> 00:59:43,500 Sen istediğini aldın. 284 00:59:44,100 --> 00:59:51,000 Doğru ya da yanlış, iyi ya da kötü çözümlerin bunlar olduğu görülüyor. 285 00:59:52,600 --> 00:59:57,400 Bu geçmişte kaldı. Geçmişten bahsediyorum. 286 01:00:00,000 --> 01:00:04,800 Askeri açıdan mağlup oldunuz. 287 01:00:06,800 --> 01:00:10,600 Bedelini sen ödüyorsun Geri kalmışsın. 288 01:00:13,200 --> 01:00:19,200 ne düşünürsem düşüneyim ve benim bir fikrim var... 289 01:00:20,800 --> 01:00:24,000 Bunu değiştiremem. 290 01:00:26,600 --> 01:00:31,800 Anlıyor musunuz? - Anladım. 291 01:00:34,500 --> 01:00:37,400 Kaptan. 292 01:00:57,800 --> 01:01:02,100 Binbaşı, neler olduğunu kontrol edin oluyor ve onları susturmaya çalışıyoruz. 293 01:01:02,400 --> 01:01:05,000 Anladım. 294 01:01:15,200 --> 01:01:18,400 Bırak geçeyim! - Onu hapse at. 295 01:01:22,000 --> 01:01:25,100 neler oluyor? - Sorunlarımız var Binbaşı. 296 01:01:25,400 --> 01:01:28,200 Bu insanlar ne yapıyor? 297 01:01:28,900 --> 01:01:33,200 Altın arıyoruz efendim. - Burası devlet arazisi. 298 01:01:33,600 --> 01:01:36,900 Zahmet etme. Sen bizi bırakana kadar durmayacağız. 299 01:01:41,000 --> 01:01:45,600 Burası askeri bir bölge. - Kazacağız sadece bir delik kalana kadar! 300 01:01:45,900 --> 01:01:49,400 Sadece bir delik! - Çek şu penayı benden. 301 01:01:53,000 --> 01:01:56,000 Bırakın şu seçimleri! 302 01:02:01,800 --> 01:02:05,600 Bu insanları kilitleyin, Çavuş. - Onları nizamiyeye koyun! 303 01:02:22,600 --> 01:02:26,200 Sana bir şey söyledi mi? - Tek kelime etmedim. 304 01:02:49,000 --> 01:02:51,800 Durmak! Sakin ol! 305 01:03:00,600 --> 01:03:03,800 hocam başka yok su. Firar ettiler. 306 01:03:05,800 --> 01:03:09,300 Mulligan'ın Müfrezesi mi? - Altın aramaya gittiler. 307 01:03:09,600 --> 01:03:12,400 Mulligan başladı. 308 01:03:18,200 --> 01:03:22,700 Ana! Onu bir kenara koy mafyayı buradan çıkarın! 309 01:03:23,100 --> 01:03:26,000 Nereye, general? 310 01:03:27,300 --> 01:03:31,600 Umurumda değil. Kapıyı aç! 311 01:03:32,200 --> 01:03:36,600 Hepsini bırakın! - Bırakacaksın onları kadınların bölgesine. 312 01:03:37,600 --> 01:03:41,800 Bunu biliyorsun, değil mi? - Biliyorum Bentin. 313 01:03:43,600 --> 01:03:46,900 Bırakın onları! - Evet efendim. 314 01:03:49,800 --> 01:03:52,700 Kapıyı aç! 315 01:04:03,400 --> 01:04:06,000 Benteen'in... 316 01:04:07,100 --> 01:04:10,300 Mulligan'ı geri getir. 317 01:04:12,500 --> 01:04:15,600 Komuta üzerine. 318 01:04:32,600 --> 01:04:35,900 Mektup mu gen. Gerçekten önemli miydi? 319 01:04:45,500 --> 01:04:49,600 Başkan gayri resmi olarak düşünüyor altının keşfi harika bir haber. 320 01:04:52,600 --> 01:04:56,700 Devletin çıkarları doğrultusunda, Kendiniz yargılamanızı bekliyorum. 321 01:04:59,500 --> 01:05:04,000 Ne yaptın? zorundaydın. - Evet. 322 01:05:04,900 --> 01:05:08,200 En iyisi olduğuna karar verdim. 323 01:05:59,600 --> 01:06:02,100 Kaptan! 324 01:06:04,600 --> 01:06:07,700 Tereyağı kadar soğuk! Bakın nasıl yanıyor! 325 01:06:08,000 --> 01:06:12,600 Tutuklusun Mulligan. - Efendim Mulligan. Seni gördüğüme sevindim. 326 01:06:13,100 --> 01:06:19,100 Durdur şunu. seni tutukluyorum firarın. - Firar mı? 327 01:06:22,100 --> 01:06:26,100 Bunun için insanlara ihtiyacınız var. Bunları senin için satın alacağım. 328 01:06:26,900 --> 01:06:31,500 5 tane alacağım. 50 tane alacağım! Bütün gardiyan. 329 01:06:32,200 --> 01:06:35,400 Ve herkesin adı Paddy Mulligan olacak! 330 01:06:37,000 --> 01:06:41,800 Diğerleri nerede Mulligan'lar? - Sorunlar başladığında 331 01:06:42,200 --> 01:06:46,300 kapıdayız. Bazıları istedi güneyde ve bazıları batıda. Olmalıydı 332 01:06:46,600 --> 01:06:50,300 öyle olmadıklarını biliyorum ağır işler için. 333 01:06:52,000 --> 01:06:56,700 Ama ben de değilim. Sadece askeri pantolonumu çıkarmak istedim 334 01:06:57,000 --> 01:07:02,800 Ayaklarımı yıkayıp serinletiyorum kutsal akış. Ben de öyleyim 335 01:07:03,200 --> 01:07:06,700 altın buldu. Harika, değil mi? 336 01:07:08,200 --> 01:07:11,600 Bunun için yeterince var ikisi de kaptan. 337 01:07:14,300 --> 01:07:17,900 Bir insanın nasıl olacağını düşünün onunla yapabilirsin. 338 01:07:27,400 --> 01:07:30,800 İyi. İade ediyorum. 339 01:07:33,000 --> 01:07:36,500 Er ya da geç bazı şanslı olan onu bulacaktır. 340 01:07:37,700 --> 01:07:42,400 Şimdi en iyisi Botları giydim. 341 01:07:58,900 --> 01:08:02,800 Seni incitmek istemiyorum. Tabancanı alabilirsin. 342 01:08:03,200 --> 01:08:06,900 Bırak beni. Sözüne ihtiyacım var. 343 01:08:28,700 --> 01:08:31,400 Firar mı? 344 01:08:31,900 --> 01:08:34,800 sanırım öyle bu ciddi bir mesele. 345 01:09:16,900 --> 01:09:19,800 Memnuniyetle, Çavuş. 346 01:09:23,000 --> 01:09:26,000 Geleceğini umuyordum. 347 01:09:26,500 --> 01:09:30,100 Kaptan sahip olduğunu söylüyor yeni gerçekler. - Bu doğru. 348 01:09:31,600 --> 01:09:37,000 Bunları nasıl sunacağımı bilmiyorum. - Kendi sözlerinle söyle. 349 01:09:40,800 --> 01:09:44,100 Hocam çok zor... 350 01:09:44,500 --> 01:09:48,700 Nasıl başlayacağımı bilmiyorum. - Boşver. Oturmak. 351 01:09:49,000 --> 01:09:51,800 Teşekkürler. 352 01:10:02,300 --> 01:10:05,000 Bana ne istediğimi sordular. 353 01:10:05,300 --> 01:10:08,800 Herhangi bir şey. Bu benim sonuncum Kaptan, bunu istediğini söylüyor. 354 01:10:10,400 --> 01:10:15,100 Çilek aldım. Olgunlaşmamışlarsa beklerler. 355 01:10:18,900 --> 01:10:23,500 Bunları istediğimi söyledim. - Devam et. 356 01:10:25,100 --> 01:10:30,400 Umarım aceleniz yoktur. Zamanı kovalıyorum. 357 01:10:33,300 --> 01:10:37,600 Nerede durdum? - Yeni gerçekler. 358 01:10:38,300 --> 01:10:41,400 O. Yeni gerçekler. 359 01:10:44,900 --> 01:10:47,900 Sana bir içki vereceğim. 360 01:10:55,400 --> 01:10:58,000 Teşekkürler. - Oturmak. 361 01:11:07,900 --> 01:11:13,300 Ben çileklerden bahsediyordum. Onlardan hoşlanıyor musun General? - Dinliyorum. 362 01:11:14,500 --> 01:11:18,600 Daha fazlası değil. ben çocukken 363 01:11:18,900 --> 01:11:23,300 öğretmen bana onu söyledi Yaban çileği getiriyorum. Memnuniyetle 364 01:11:23,500 --> 01:11:28,100 Ben hizmet ettim. O çok güzeldi ve benden çok da yaşlı değil. 365 01:11:29,200 --> 01:11:33,300 Onları toplamaya gittim. Güzel bir gündü. 366 01:11:34,500 --> 01:11:38,100 İnsan lideri şöyle parlıyordu değerli taş. 367 01:11:38,500 --> 01:11:41,700 Sonra bana şöyle dedi: "Mulligan... 368 01:11:42,100 --> 01:11:46,700 Hepsini bana verecek mi? " Sepete baktım ve farkettim. 369 01:11:47,100 --> 01:11:52,300 garip. Ama, işte o zaman aşık olduğumu anladım. 370 01:11:53,300 --> 01:11:56,300 Bu ilk seferdi. 371 01:11:57,300 --> 01:11:59,800 Çavuş, 372 01:12:00,100 --> 01:12:03,600 eğer arkadaşlık istiyorsan Rahibi çağıracağım. 373 01:12:04,400 --> 01:12:08,100 Sabah yeterince yiyeceğim şirket kurmak, general. 374 01:12:19,100 --> 01:12:22,400 Asıl noktaya gelmemiz gerekiyor. - Anladım. 375 01:12:25,800 --> 01:12:32,700 Çavuş, itirazınız reddedildi. Yeni gerçekleri sunmak zorundasınız. 376 01:12:34,100 --> 01:12:38,200 gerçekler. Bu doğru. gerçekler! 377 01:12:39,700 --> 01:12:42,800 Bu yüzden herkes sana hayran. 378 01:12:43,200 --> 01:12:48,900 Her zaman tüm gerçekleri biliyorsun! - Konu dışı. 379 01:12:49,800 --> 01:12:53,700 Hayatımdan bahsediyorum! - Bunu yapabilecek hiçbir şey söylemedin. 380 01:12:54,100 --> 01:12:58,900 mahkemede kullan, sen de beni kullanmadın bir daha kaçmayacağına dair güvence verdi. 381 01:13:00,100 --> 01:13:04,100 kurallar, düzenlemeler, askeri mahkeme... 382 01:13:05,300 --> 01:13:10,900 İnsan hayatından bahsediyorum. O asla sahip olamayacağın şeyler. 383 01:13:11,800 --> 01:13:15,300 Konu dışına mı çıkıyoruz? kızlar içmek 384 01:13:16,000 --> 01:13:20,700 gökkuşağını yakalayan purolar. Olay bu. 385 01:13:21,300 --> 01:13:26,000 Hiç duygunuz yok General. Boşluk senin içindedir. 386 01:13:26,700 --> 01:13:33,800 Çöplerle dolu bir çukur! Bayrak, ordu, görevler! 387 01:13:36,900 --> 01:13:40,100 Beni dinle Mulligan... 388 01:13:41,200 --> 01:13:45,800 Askerleri kastetmedin başkaları senin işini yapsın. 389 01:13:47,200 --> 01:13:50,900 Ölebilirlerdi. 390 01:13:55,600 --> 01:14:00,100 Ve sen onun zengin olmasını istedin. - Onun zengin olmasını istemedim. 391 01:14:01,000 --> 01:14:05,100 Altın için firar etmedim, ama diğer tüm nedenlerden dolayı. 392 01:14:05,500 --> 01:14:10,500 Sana söylemeye çalıştığım şey bu! Gerçekler bunlar! 393 01:14:16,000 --> 01:14:18,600 Şimdi gitmek zorundayım. 394 01:14:20,200 --> 01:14:23,300 Okuyun general. Eve git. 395 01:14:25,000 --> 01:14:29,500 Kadın seni bekliyor. - Çavuş, çok fazla şey istiyor olabilirsiniz. 396 01:14:29,900 --> 01:14:34,200 hayattan. Belki yapmaz sunacak çok şey var. 397 01:14:34,700 --> 01:14:37,500 Koruma. 398 01:14:55,700 --> 01:14:59,500 Yarın efendim... - Tatil. 399 01:15:52,900 --> 01:15:56,300 Dikkat! Silahlar! 400 01:15:57,500 --> 01:16:03,900 Hazırlanmak! Amaç! 401 01:16:19,400 --> 01:16:22,000 Film çekmek! 402 01:16:42,200 --> 01:16:46,100 Bayan Custer sizinle tanışmak istiyorum Rus dükü Alexis. 403 01:17:06,200 --> 01:17:10,300 O Dük iyi bir adam. Her ne kadar neden bahsettiğini bilmesem de. 404 01:17:11,300 --> 01:17:14,400 Neden Fransızca öğrenmiyorsun? Diplomasinin dilidir. 405 01:17:15,300 --> 01:17:18,800 Diplomat olmadığımı mı söylüyorsun? - Onun burada ne işi var? 406 01:17:19,600 --> 01:17:23,100 Alaska'yı Ruslardan istediğimizi biliyor. - Eskimolarla mı savaşacağız? 407 01:17:24,400 --> 01:17:27,700 Dörd, bu onurlandırılmıyor. 408 01:17:33,300 --> 01:17:38,300 Yani söylediği ilk şey şuydu: "Custer'la tanışmak istiyorum"! 409 01:17:40,100 --> 01:17:44,100 Bu doğru. Sen büyük bir adamsın. 410 01:17:45,700 --> 01:17:51,200 Yani pek çok önemli şey var Washington'daki arkadaşlar. - DSÖ? 411 01:17:55,100 --> 01:17:59,700 Tamam... Ben. - Dükün burada ne işi var? 412 01:18:01,800 --> 01:18:06,600 Dük yatırım yaptığını düşünüyor Amerika'nın geleceği. - Neyle? 413 01:18:08,700 --> 01:18:11,700 Fabrikalar, madenler, gemiler... 414 01:18:12,000 --> 01:18:14,500 demiryolları? 415 01:18:17,900 --> 01:18:22,100 Ülke büyük. O yapamaz ortasından geçmiyorsa çaprazlayın. 416 01:18:23,300 --> 01:18:28,500 Burası Hint Bölgesi. Madenciler, avcılar zaten vardı. 417 01:18:28,900 --> 01:18:34,700 askerler, şimdi çiftçiler. Bu alan herkese yetecek kadar büyük değil! 418 01:18:45,900 --> 01:18:49,500 Elbette. Ama bir şekilde yol vermek zorundayız. 419 01:18:52,200 --> 01:18:56,100 Olacağını biliyorsun çok fazla askere mal oldu mu? 420 01:19:02,800 --> 01:19:06,900 Ben sadece bir elçiyim. Mesajı aldım ve şimdi sen de. 421 01:19:12,300 --> 01:19:16,900 Soyluların beklememesi gerektiğini söylüyorlar. - Oturun General. 422 01:19:35,100 --> 01:19:40,400 Arkadaşlarım olduğunu söylemiştin Washington. New York'ta da var onlardan 423 01:19:40,900 --> 01:19:46,300 , Boston ve Philadelphia ve Yazdığım her şey gazetede olacak. 424 01:19:46,700 --> 01:19:50,400 Hintliler hakkında mı yazıyorsunuz? Umrunda değil. 425 01:19:51,600 --> 01:19:55,700 Yeterli ordunun olmadığını söyleyecek. Umrunda değil. 426 01:19:57,700 --> 01:20:01,500 Umurunda mı? neye, Phil? 427 01:20:06,900 --> 01:20:12,000 Seni durdurmayacağım. Bunun yerine demiryoluna saldırın. 428 01:20:12,900 --> 01:20:17,100 Hu�ka� yönetimi ve tüm savaş! 429 01:20:18,100 --> 01:20:21,900 Yapacağını mı sanıyor? trenleri durduracak mı? 430 01:20:29,900 --> 01:20:35,000 ne zaman buluşsak tartışıyoruz. - Dosya... 431 01:20:36,500 --> 01:20:41,900 Başladığında demiryolu? - 10 saat içinde. 432 01:20:44,300 --> 01:20:47,400 Yol Boston'a gidiyor. 433 01:20:53,200 --> 01:20:56,800 Orduya sahip olmayacak seni ölü olarak kullanacağım. 434 01:20:57,300 --> 01:21:01,700 Korkarım ki bu saçmalık Seni batıya gönderdim. 435 01:21:04,700 --> 01:21:08,800 Ne biliyor musun? Hintliler de aynısını yapıyor 436 01:21:09,200 --> 01:21:13,500 Ben de onların yerinde olurdum. Sonuna kadar mücadele ediyorlar. 437 01:21:27,900 --> 01:21:30,400 Düşüyor! 438 01:22:06,500 --> 01:22:09,500 Hadi! Hadi gidelim! 439 01:22:22,800 --> 01:22:25,700 Düşüyor! 440 01:22:26,200 --> 01:22:29,200 Düşüyor! 441 01:22:51,800 --> 01:22:54,900 Düşman var mı? - Hayır. 442 01:22:57,500 --> 01:23:00,800 Buradalar. Bunu hissedebiliyorum. 443 01:23:10,900 --> 01:23:14,100 Bu güzeli dönüştürüyoruz talaş haline getirilir. 444 01:23:14,700 --> 01:23:18,600 Sadece demiryolu inşa etmek için. - Ne zaman San Francisco'ya inşa et, 445 01:23:19,200 --> 01:23:24,100 Bir gezintiye çıkacağım ve Tihi'ye gideceğim Okyanus. - Bilet için parası olmayacak 446 01:28:07,700 --> 01:28:11,100 Atanacağını yazıyor Genel Custer 447 01:28:11,300 --> 01:28:14,600 Dakota'nın valisi. - Okuyamıyorum. 448 01:28:16,500 --> 01:28:20,000 Ben de okumayı bilmiyorum Hiç bilmiyordum. 449 01:28:22,200 --> 01:28:25,600 benim işimde Buna ihtiyacım yok. 450 01:28:43,500 --> 01:28:47,100 saf altın benimki. 451 01:28:48,200 --> 01:28:51,800 Zincir aynı. Aynı çal. 452 01:28:53,900 --> 01:28:57,800 Bu günlerde sadece seviyorum o altın tenime dokunuyor. 453 01:29:00,100 --> 01:29:03,200 Benim de ağzımda var. 454 01:29:05,100 --> 01:29:09,900 Ve biliyor musun? Altının tadını seviyorum. 455 01:29:58,000 --> 01:30:01,700 Bunu sen söylüyorsun. Teker vali olmak mı? O sahip olacak 456 01:30:02,000 --> 01:30:04,900 benim sesim. Bölgeyi açtı. 457 01:30:05,200 --> 01:30:08,700 Altın bölgesi. Vallahi öyle. 458 01:30:17,800 --> 01:30:20,700 Bu da ne böyle? 459 01:30:21,400 --> 01:30:24,800 General Custer şunları yapmalı: bizi korumak için! 460 01:30:26,200 --> 01:30:29,500 Yerde kal! - Arabanın kancasını çözmem lazım! 461 01:30:29,700 --> 01:30:32,500 Çökeceğiz! 462 01:30:33,500 --> 01:30:36,400 Arkaya git! 463 01:32:18,000 --> 01:32:21,400 Her şeyde katliam var Doğu gazeteleri. 464 01:32:22,200 --> 01:32:26,400 Başkan açıkladı hazır olma durumu. 465 01:32:27,800 --> 01:32:31,800 Söyleyin General... Neden orduya katıldın? 466 01:32:35,100 --> 01:32:38,700 Bakanlıktan telgraf geldi. Okuyayım mı? 467 01:32:40,000 --> 01:32:46,100 General Dördû A. Custer, pozisyonunuzdan uzaklaştırıldınız. 468 01:32:46,800 --> 01:32:51,200 Görevden uzaklaştırıldınız. sana emredildi 469 01:32:51,700 --> 01:32:55,500 Washington'a rapor vermek Telgrafın alınmasından itibaren 30 gün. 470 01:32:56,400 --> 01:33:01,800 Komisyon huzuruna çıkacaksınız. Eylemi araştıracak 471 01:33:02,400 --> 01:33:06,700 Hint Bölgesi. Washington bir suçlu arıyor gibi görünüyor 472 01:33:08,700 --> 01:33:15,800 Devam edin. - Binbaşı M. Reno derhal ordunun başına geçin. 473 01:33:16,400 --> 01:33:21,100 İmza, Philip M. Şeridan. Komutan. 474 01:33:24,800 --> 01:33:27,700 Ayağa kalkın Binbaşı. 475 01:33:31,000 --> 01:33:35,400 Yeni komutan olarak düşünüyorsunuz bazı değişiklikleri tanıtmak. - Birçok. 476 01:33:36,900 --> 01:33:41,700 Bu emri ben yarattım ve böyle kalmasını istiyorum. Temizlemek? 477 01:33:42,400 --> 01:33:46,700 Evet efendim. - Washington'la bu işi bitirdiğinde 478 01:33:51,000 --> 01:33:54,700 Geri döneceğim. Hiç şüphe yok. 479 01:33:55,600 --> 01:33:58,500 Geri döneceğim. 480 01:34:02,300 --> 01:34:05,600 Senatonun onursal üyeleri i kongre temsilcileri... 481 01:34:07,200 --> 01:34:11,600 hakkındaki tartışmanızı dinliyorum 9 gün boyunca Hindistan sorununa. 482 01:34:14,400 --> 01:34:19,600 Kızılderili sorunu yok. Bu sadece beyaz bir adamın sorunu. 483 01:34:21,700 --> 01:34:24,500 Oturmak! 484 01:34:25,900 --> 01:34:30,900 Bir gün için neden iyi olduğumuzu soruyorsun düşmanla ve diğerleri savaşta mı? 485 01:34:33,000 --> 01:34:36,400 Neden bir kez ateşkes imzalıyoruz? Elimizle mi öldürüyoruz, diğeriyle mi öldürüyoruz? 486 01:34:38,600 --> 01:34:41,600 Bir kez dediler cevap... 487 01:34:42,000 --> 01:34:44,900 Yolsuzluk. 488 01:34:48,400 --> 01:34:52,100 Amerikan halkının hakkı var kimin sorumlu olduğunu bilmek. 489 01:34:53,700 --> 01:34:56,200 Cevap... 490 01:34:56,500 --> 01:35:00,000 Yönetenlere bakın bu ikili politika. 491 01:35:04,600 --> 01:35:08,000 Orduyu araştırmanın bir anlamı yok. 492 01:35:08,800 --> 01:35:12,800 Sadece bir tane bul tüm orduda zengin bir subay. 493 01:35:14,400 --> 01:35:18,400 Askerlerin altın mirası yoktur ne de demiryolu bölümleri. 494 01:35:21,300 --> 01:35:25,800 Oturmak! - Suçluları aramanız gerekecek 495 01:35:26,400 --> 01:35:30,000 işte! Washington'da! 496 01:35:31,600 --> 01:35:34,700 Ve yüksek yerlerde. 497 01:35:37,100 --> 01:35:41,600 Olanları biliyorum sorumlu ve ben 498 01:35:42,800 --> 01:35:46,100 Size onların isimlerini vereceğim! 499 01:35:46,700 --> 01:35:49,800 Mahkeme salonunda barış! 500 01:35:56,400 --> 01:35:59,500 Özür dilerim, Binbaşı. Posta geldi. 501 01:36:04,200 --> 01:36:07,500 Şuna bak. 7. müfreze ön sayfaya çıktı. 502 01:36:09,300 --> 01:36:16,100 Hakkında işlem başlatıldı Savunma Bakanı Belman na 503 01:36:16,900 --> 01:36:21,800 Gen'in ifadesine dayanarak. Caster. Bellman zaten istifa etti. 504 01:36:22,200 --> 01:36:25,700 Hayal etmek! Savunma Bakanı! - Şunu dinle. 505 01:36:27,000 --> 01:36:32,100 Peder Grant, başkanın kardeşi. Custer'ı rüşvet almakla suçladı 506 01:36:32,300 --> 01:36:35,700 1000 dolar. - Nerede? 507 01:36:37,100 --> 01:36:41,700 Başkanın kardeşi... - Custer acıyan yere nasıl vuracağını biliyor. 508 01:36:42,300 --> 01:36:46,600 Bakalım şimdi ona ne olacak? - Sana ne olacağını anlatacağım. 509 01:36:47,800 --> 01:36:51,700 Onu ordudan atmayacaklar çünkü artık popüler. 510 01:36:52,500 --> 01:36:55,700 Bu tür insanlarla nasıl başa çıkacaklarını biliyorlar. Muhtemelen gönderecekler 511 01:36:56,100 --> 01:36:59,700 Avrupa'ya. Saymak Rus ordusunda atlar. 512 01:37:00,400 --> 01:37:03,800 Görevden uzaklaştırılacak. Maaş yok. 513 01:37:04,100 --> 01:37:06,700 Çürüyene kadar. 514 01:37:07,200 --> 01:37:10,700 Oturup kapıyı çalacak. mektup yazmak ve kendini ısırmak. 515 01:37:11,700 --> 01:37:16,800 Sonunda konuşmayı bitirecek yabancılara göre ne kadar harika bir adamdı 516 01:37:19,000 --> 01:37:22,000 İşte buna ihtiyacı var! 517 01:37:34,600 --> 01:37:37,500 Üşüyor musun? - Yürüyüşe çıktın mı? 518 01:37:37,800 --> 01:37:41,000 Sadece koridora ulaşabildim. 519 01:37:41,400 --> 01:37:44,700 Belanere bana Fr.'dan bahsetmeye başladı. Gettysburg Savaşı, yani ben oyum 520 01:37:45,100 --> 01:37:48,500 Bununla ilgili bir şeyler söyledim. 521 01:37:50,600 --> 01:37:53,200 Haber var mı? Posta geldi mi? 522 01:37:53,600 --> 01:37:56,800 Bir mektup geldi. - Bakanlıktan mı? 523 01:37:57,300 --> 01:38:00,500 Olumsuz. Benim için babamdan. 524 01:38:07,400 --> 01:38:12,100 Eridan'ı gördün mü? - Hayır. Asistanı bunu bana aktardı. 525 01:38:12,600 --> 01:38:15,900 mesaj şu ki bu hafta beni kabul et. 526 01:38:16,200 --> 01:38:19,300 Seni görmek istemiyor. 527 01:38:28,000 --> 01:38:31,200 Baban sana ne yazdı? 528 01:38:31,700 --> 01:38:35,300 Kutlamak istiyor aile Noeli. - Neden gitmedin? 529 01:38:35,700 --> 01:38:39,000 Noel için evde misin? İyi yapardın Buradan çıkmak için geldi. 530 01:38:39,300 --> 01:38:42,100 Sen olmadan gitmiyorum. 531 01:38:43,600 --> 01:38:46,900 Önemli şeyler olacak. Orada bulunmam gerekiyor. 532 01:38:51,700 --> 01:38:55,800 Hadi Michigan'a geri dönelim. - Hayır, burada kalacağım. 533 01:38:57,900 --> 01:39:01,700 Ordunun benim gibi insanlara ihtiyacı var. Bir gün bunu çözecektir. 534 01:39:30,700 --> 01:39:34,300 Peki General, gördünüz Bu ateşli silahın gücü. 535 01:39:34,600 --> 01:39:37,800 Şuna bak Eliña inşaat. 2 inç kalınlığında. 536 01:39:38,100 --> 01:39:40,900 Her şeyi durdurur. 537 01:39:50,800 --> 01:39:54,300 Beni neden getirdin? - Kendininkini istiyor geri komut ver. - Bu nedir? 538 01:39:54,600 --> 01:39:59,500 bunda ne var? - Her şey. Tanrıya evet deyin Bunu bakanlığa sunacak. 539 01:39:59,800 --> 01:40:04,400 Neden bana doğrudan hitap etmediler? - Sorunuz var mı General? 540 01:40:04,600 --> 01:40:07,100 Herhangi bir öneriniz var mı? 541 01:40:07,500 --> 01:40:11,100 Atlara yer göremiyorum. - Bu doğru. Hiç olmayacak. 542 01:40:11,600 --> 01:40:15,900 Süvari geçmişte kaldı. Hedef savaş düşmanı yenmek midir? 543 01:40:16,800 --> 01:40:22,300 Ve nasıl olduğu önemli değil mi? - Öyle değil. - Güzel efendim. 544 01:40:22,900 --> 01:40:25,600 Gösteri için teşekkürler. 545 01:40:30,400 --> 01:40:33,600 Bir kez daha olacak mı? baktın mı? - Neden? 546 01:40:34,300 --> 01:40:38,300 Tamam, sana anlatacağım. Bu Gerridan'ın fikriydi. 547 01:40:38,700 --> 01:40:42,200 Bana döndü ve "Hadi ama" dedi. Dord' trenin sponsorluğunu üstlenecek". 548 01:40:42,600 --> 01:40:47,000 Kendisi ve benim için övgüyü alacak İade etmek için bir bahanem olacak. 549 01:40:47,600 --> 01:40:51,800 Ona bir faydası yok. Bakanlık bunu kabul etmeyecek. 550 01:40:52,200 --> 01:40:56,000 Zaten öyleler. Sözleşmeler Hazırız ve imzayı bekliyoruz. 551 01:40:56,600 --> 01:41:02,100 O zaman senin için ne yapabilirim? - Geridanov teklif. Sadece işbirliği yapıyoruz. 552 01:41:04,000 --> 01:41:06,700 sen ne diyorsun? 553 01:41:08,400 --> 01:41:12,600 Savaş sadece öldürmek değildir. Bu aynı zamanda bir yarışmadır. 554 01:41:12,800 --> 01:41:15,400 İnsan insana karşı. 555 01:41:16,900 --> 01:41:20,600 Bu bir makine. Kişisel onun katkısı sayılmaz. 556 01:41:21,200 --> 01:41:24,700 Sadakat, görev ve her şey Bir askerin yaşadığı şeyler silinecek. 557 01:41:26,600 --> 01:41:32,900 Geriye sadece rakamlar kalacak. Makineler kaç kişiyi öldürdü? 558 01:41:34,100 --> 01:41:37,600 100...? 1000...? 10.000...? 559 01:41:43,000 --> 01:41:45,900 Eğer gelecek buysa, hayır Ben de buna katılmak istiyorum. 560 01:41:48,000 --> 01:41:55,000 O zaman sana ne kaldı? - Kızılderililer. 561 01:42:16,500 --> 01:42:20,600 Programda sırada kim var? - Bu bir program değil, bir program 562 01:42:20,900 --> 01:42:24,200 parti davetiyesi Birlik memurları. - Ne zaman? 563 01:42:25,600 --> 01:42:28,300 Bu akşam. 564 01:42:29,300 --> 01:42:33,100 Bu bir fırsat sen konuş. - Evet. 565 01:44:15,600 --> 01:44:20,800 Eğer asker olmak istiyorsan 7. Süvari Birliği'ne katılın. 566 01:44:21,400 --> 01:44:26,500 Gen ile savaşmayı öğrenin. Caster Kentucky'ye! 567 01:44:27,300 --> 01:44:32,300 Oklahoma için savaşın, Kansas, Maine ve Tennessee. 568 01:44:33,100 --> 01:44:38,200 Pensilvanya için savaş ve Missouri için. 569 01:44:39,300 --> 01:44:44,000 Eğer asker olmak istiyorsan zafer için savaşmalısın. 570 01:44:44,700 --> 01:44:49,600 Gen ile savaşın. Custer'dan Idaho'ya. 571 01:44:50,600 --> 01:44:55,700 Massachusetts için savaşın, Michigan ve Delaware. 572 01:44:56,200 --> 01:45:01,400 Indiana ve Ohio için savaşın. 573 01:45:22,800 --> 01:45:27,600 Eğer asker olmak istiyorsan 7. Süvari Birliği'ne katılın. 574 01:45:28,400 --> 01:45:33,200 Genle dövüşmeyi öğrenin. Custer'dan Kentucky'ye. 575 01:45:34,100 --> 01:45:39,400 Oklahoma için savaşın, Kansas, Maine ve Tennessee. 576 01:45:40,000 --> 01:45:44,900 Pensilvanya için savaş ve Missouri. 577 01:45:47,600 --> 01:45:50,300 Libby... 578 01:45:54,800 --> 01:45:58,800 Seni arabaya kadar götürmem gerekiyor. Otele döner. 579 01:45:59,900 --> 01:46:04,400 Benimle geri dönmeyecek misin? - Erridan'ın partisine gidiyorum. 580 01:46:05,900 --> 01:46:09,400 Biraz viski içerim, öyle olsun adamlardan biri... 581 01:46:11,200 --> 01:46:15,200 Bu gece değil. Yarın onunla konuşabilir. 582 01:46:16,300 --> 01:46:21,600 Olumsuz. Bir içkiye ihtiyacım var. 583 01:46:46,300 --> 01:46:49,000 Viski. 584 01:47:27,100 --> 01:47:29,700 Affedersiniz... 585 01:47:56,800 --> 01:48:00,300 Sahip olduğun tek yer burası mı? - Geri kalan her şey alındı. 586 01:48:01,600 --> 01:48:04,800 O zaman bize biraz şampanya getir. - Hemen efendim. 587 01:48:16,100 --> 01:48:18,900 Yani... Ne zaman geldin? 588 01:48:21,700 --> 01:48:25,000 6 ay önce ama bana ayıracak vaktin yoktu. 589 01:48:27,000 --> 01:48:32,400 Bana Kaster'ın içtiğini söyleme? - Sadece içmekle kalmıyorum, sarhoşum! 590 01:48:34,700 --> 01:48:38,700 Zamanı gelmişti. Oturmak. 591 01:48:42,000 --> 01:48:45,000 Bize katılın. 592 01:48:51,800 --> 01:48:54,700 Sadece kolay. Meyve suyu değil. 593 01:48:57,600 --> 01:49:02,400 Seninle konuşmaya geldim. - Bu gece konuşma yok. 594 01:49:02,700 --> 01:49:05,500 Yarın. 595 01:49:05,900 --> 01:49:10,800 Benim alayım aldı bildirim. Kızılderililer saldıracak. 596 01:49:12,700 --> 01:49:16,100 Seni geri kazanmaya çalıştım ama sonra Kongrede bunu yapamam. 597 01:49:17,200 --> 01:49:21,900 Başkan seni düşünemez. Neden ona kardeşini vermek zorundaydın? 598 01:49:27,300 --> 01:49:32,400 Benimkine kim komuta edecek alay? - Bilmiyorum. 599 01:49:34,500 --> 01:49:37,800 Ne demek istiyor? Buna siz karar verin. 600 01:49:39,300 --> 01:49:44,300 9 gün önce bekledim bana ihanet etme komisyonu. Yapmadın. 601 01:49:45,600 --> 01:49:50,800 Bunu takdir ediyorum. Unutmadım. Ama başkana karşı gelemem. 602 01:49:58,000 --> 01:50:03,600 Seni asla hayal kırıklığına uğratmadım. Sivil hayatta 60 saldırıya öncülük ettim 603 01:50:04,100 --> 01:50:07,800 senin için savaş. 60, hatırladın mı? 604 01:50:09,000 --> 01:50:13,500 Az önce bana "onları düzelt" dedin! Yaptım. 605 01:50:15,200 --> 01:50:19,000 Hiçbir zaman evet demedim Onlara karşı gelemem! 606 01:50:20,400 --> 01:50:24,200 Bazı şeyler değişti. - Değiştin. 607 01:50:25,200 --> 01:50:30,600 En son ne zaman ata bindin? ya sana ateş ederlerse? Yalnızca 608 01:50:31,300 --> 01:50:37,800 demiryolu çalışanları için iş yapar ve politikacılar. Eskiden askerdin. 609 01:50:42,000 --> 01:50:46,200 Kafatasının nasıl olacağını merak ediyorum duvarıma mı baktın? 610 01:50:47,900 --> 01:50:52,900 Beni dinle. ne zaman geldin iş aramak için seçim yapabilirsiniz. 611 01:50:54,900 --> 01:50:58,400 Harekete geçmek istediğin için her şeyi reddettin. Bunlar senin sözlerindi 612 01:50:58,800 --> 01:51:02,900 "Eylem istiyorum"! Ve anladın. Ben de aynısını kutluyorum. 613 01:51:04,400 --> 01:51:09,000 Sadece bunu önemsiyorsun. sen sorun bu. Şöhret istiyorsun. 614 01:51:17,300 --> 01:51:20,500 Dörd... Eğlenceli. 615 01:51:20,800 --> 01:51:26,000 Hepimiz biraz sarhoşuz. Söylenen her şeyi unutacağız. 616 01:51:33,000 --> 01:51:37,400 Haklı olabilirsiniz General. 617 01:52:25,200 --> 01:52:28,000 Sevgilim, ben... 618 01:52:28,400 --> 01:52:32,000 Bir kaleme ihtiyacım var. Bir mektup yazacağım. 619 01:52:39,400 --> 01:52:42,800 Başkana bir tane daha mı? - Buna karşı bir şey var mı? 620 01:52:44,400 --> 01:52:47,600 Dikte edecek mi? - Evet. 621 01:52:49,200 --> 01:52:52,100 Hazır olduğunda bana söyle. 622 01:52:54,600 --> 01:52:57,900 Ekselanslarına... 623 01:52:59,600 --> 01:53:02,600 ABD Başkanı'na. 624 01:53:04,400 --> 01:53:10,600 sevgili efendim, Sana zaten üç kez yazdım. 625 01:53:11,300 --> 01:53:14,900 ve sen tenezzül etmedin cevap bile vermeyin. 626 01:53:16,600 --> 01:53:22,800 Beni reddettin en basit gereksinimler. 627 01:53:27,300 --> 01:53:30,400 senin yüzünden Ben müdahaleyim 628 01:53:32,800 --> 01:53:37,000 hüküm giymiş adam. Yargılanmadan mahkum edildi. 629 01:53:38,200 --> 01:53:42,300 Bunu yazdın mı? Bana oku. 630 01:53:46,000 --> 01:53:51,600 Efendim, bu benim alayıma. Kızılderililere saldırı emri verildi. 631 01:53:53,300 --> 01:53:57,300 Lütfen beğenme amerika birleşik devletleri başkanı 632 01:53:58,000 --> 01:54:02,700 ama askerlerin askeri olarak... Eğer beni utandırın 633 01:54:03,000 --> 01:54:07,700 alay ölmeye gidiyor, ve ben onunla değilim. 634 01:54:08,100 --> 01:54:12,400 "Askerin askeri olarak" mı? Libby... 635 01:54:14,600 --> 01:54:18,000 Bence başardın. 636 01:54:31,900 --> 01:54:36,500 Hazır olun! Kapıyı aç! 637 01:54:58,300 --> 01:55:01,800 Tekrar hoşgeldiniz. - Teşekkür ederim. kaptan. - Hoş geldin. 638 01:55:02,400 --> 01:55:05,800 Teşekkürler. Hadi işimize bakalım. 639 01:55:06,200 --> 01:55:09,900 Öyleyse... Bu ortak bir operasyon olacak. 640 01:55:10,700 --> 01:55:14,100 Güneyden General Croc, albay Kuzeyin Gibbon'ları... 641 01:55:14,400 --> 01:55:20,200 Doğudan 7. süvari. buluşuyordun burada, Küçük Büyük Boynuz - 26.7. 642 01:55:21,000 --> 01:55:24,300 Üçten önce saldırmalıydık ayın. Raporlara göre 643 01:55:24,700 --> 01:55:29,400 bunlardan birkaçı yok. - Bu doğru. Her gün onlardan daha fazlası var. 644 01:55:30,400 --> 01:55:34,500 Yejeni, Siouhi, Oglale... Birçoğu var. 645 01:55:34,800 --> 01:55:38,500 Raporları bana ver. - Hemen. 646 01:55:44,000 --> 01:55:49,000 Genel. Bu onların şansı bizi Mississippi'ye kadar kovalamak için. 647 01:55:49,900 --> 01:55:54,900 Bu doğru. Bu zafer Dirençlerini azaltacaktır. 648 01:55:58,600 --> 01:56:02,500 Belki bu bizim sonumuzdur savaşma şansı. 649 01:56:10,100 --> 01:56:12,800 Düğmeni kaybettin. Bu uyuyor. 650 01:56:13,100 --> 01:56:16,800 Bunun hakkında çok uzun süre konuşmazlar. İğnem nerede? 651 01:56:17,200 --> 01:56:20,800 Bir süre önce elimdeydi. Nerede? 652 01:56:21,100 --> 01:56:24,500 O buradaydı. - Önemli değil. 653 01:56:25,500 --> 01:56:29,200 Ona sahiptim. - Endişelenmeyin. 654 01:56:29,500 --> 01:56:33,000 Daha basit bir şekilde söyleyebilirim sahip olmak için düğmeye basın. 655 01:56:56,600 --> 01:57:00,600 İğne içerideydi ceketim. 656 01:57:32,600 --> 01:57:35,300 Devam etmek! Mart! 657 01:57:35,600 --> 01:57:38,700 1, 2... 658 01:57:39,600 --> 01:57:42,700 Devam edin! 659 01:58:26,000 --> 01:58:30,500 Devam etmek! Hadi! Hadi! 660 01:58:56,700 --> 01:58:59,800 Alanın çoğunu kapladık. Ne zaman kamp yapacağız? 661 01:59:00,200 --> 01:59:03,300 Yapmayacağız. Bu doğru general emretti. Devam etmek. 662 01:59:03,700 --> 01:59:07,300 Anladım. - Eğer böyle devam edersek Little Big Horn'a ulaşacağız 663 01:59:07,700 --> 01:59:11,600 diğerlerinden bir gün önce. - Savaşı kazanmak istiyordu. 664 01:59:12,800 --> 01:59:16,300 umursadığını sanmıyorum saldırıyı o yönetirse kazanır. 665 01:59:23,000 --> 01:59:25,900 Genel, neden İlk gelen olmak ister misin? 666 01:59:26,200 --> 01:59:29,200 Çünkü ilki ilktir. ve diğeri hiçbir şey değil. 667 01:59:29,400 --> 01:59:33,100 Nehri geçtiğimizde bölünüyoruz üç grup halindedir. - Anladım. 668 01:59:33,400 --> 01:59:36,300 Üç grup! 669 02:00:10,800 --> 02:00:15,100 Siouhi, Wakapi... Bunlardan 300 veya 400 tane var. 670 02:00:15,400 --> 02:00:19,200 Nereye gittiler? - Sadece bekliyorlar. 671 02:00:19,700 --> 02:00:24,400 Çavuş mu? - Evet? - Bırakın insanlar zihninde saklan ve bir savunma kur. 672 02:00:24,700 --> 02:00:28,200 Anladım! Siper alın! 673 02:00:41,300 --> 02:00:44,000 Bir şey gördün mü? - Hiç bir şey. 674 02:00:44,500 --> 02:00:48,000 Yaklaşık 500 Siyu Köprünün arkasında bekliyor. 675 02:00:49,100 --> 02:00:53,400 Custer nerede? - Henüz değil görünmedi. Bekliyoruz. 676 02:00:53,600 --> 02:00:57,300 İnsanları ağaçların yanına yerleştirin. - Onbaşı! 677 02:00:57,600 --> 02:01:00,600 Sayın? - İnsanları konuşlandırın. 678 02:01:01,000 --> 02:01:04,200 Herkes gitsin! 679 02:01:29,900 --> 02:01:32,600 Durmak! Howells'ı mı? 680 02:01:32,900 --> 02:01:35,500 Evet efendim? - Burada bekle, ileri gidiyorum. 681 02:01:35,700 --> 02:01:38,600 Kendin? - Bir izciyle. - Seninle gelebilir miyim? 682 02:01:39,000 --> 02:01:42,400 Eylem olabilir. - Şöhret istiyorsun, değil mi? 683 02:01:42,800 --> 02:01:46,400 Asistanı istemiyorsun, değil mi? arkana mı düştün? - Emirler senin 684 02:01:46,800 --> 02:01:50,200 her şeyi devralmak. eğer yapmazsan Buradan kıpırdamayın diyorum. Temizlemek? 685 02:01:50,600 --> 02:01:53,600 Anladım. - Sakin ol teğmen. 686 02:01:54,700 --> 02:01:57,700 Belki yapar iyileştirme fırsatı. 687 02:01:59,000 --> 02:02:01,900 İzci! 688 02:02:05,700 --> 02:02:08,200 Durmak! 689 02:03:38,200 --> 02:03:41,800 İnsanları uzaklaştırın rezerve geri dönelim. 690 02:03:43,700 --> 02:03:46,400 Geri dönmelisin. 691 02:03:46,800 --> 02:03:49,800 Seni bekliyordum canım. 692 02:03:51,900 --> 02:03:55,600 Üç ordu geliyor. Seni silecektir. 693 02:03:56,600 --> 02:03:59,400 Yarın geliyorlar. 694 02:04:03,900 --> 02:04:07,400 Bugün savaşmak için güzel bir gün. 695 02:04:10,500 --> 02:04:14,300 Hadi savaşalım. Bitti. 696 02:04:16,500 --> 02:04:20,600 Bitti, diyorum. Trenler... 697 02:04:23,100 --> 02:04:28,600 Çelik, öldüren bir silah binlerce insan atsız! 698 02:04:30,500 --> 02:04:35,800 Bitti! Elik! Sami Çelik! Hiç insan yok! 699 02:04:37,900 --> 02:04:44,100 Bütün bunlar bitti! Her şey bitti! 700 02:04:48,500 --> 02:04:51,700 Son kez yap. 701 02:05:13,900 --> 02:05:17,100 Saldırı emri verin. Hadi gidelim Custer'dan sonra. - Teğmen! 702 02:05:17,400 --> 02:05:20,600 Emirler bekleniyor! - Şimdi Ben emrediyorum. Saldırı emrini verin! 703 02:05:21,000 --> 02:05:24,400 Anladım! Ceset, saldırın! 704 02:06:27,800 --> 02:06:31,200 Sana beklemeni emretmiştim! - Silah sesleri duyduk. 705 02:06:31,600 --> 02:06:34,500 Saldırı altında olduğunuzu düşündük. - Sıraya girin ve insanları gönderin 706 02:06:34,800 --> 02:06:37,900 ortada! Hadi! 707 02:07:33,200 --> 02:07:36,700 Howells. - Evet? - Ren ve Bentin'e bir mesaj gönderin. 708 02:07:37,300 --> 02:07:40,400 Bir an önce gelmelerini istiyorum. - Anladım. 709 02:07:40,800 --> 02:07:44,200 Sen sonuna kadar git sütunlar. Beni takip et! 710 02:07:52,500 --> 02:07:55,200 Çavuş... 711 02:07:55,600 --> 02:07:59,400 Burada kalmalıyız. Oluşturun. 712 02:08:00,300 --> 02:08:03,000 Tamam... Emri ver. 713 02:08:03,800 --> 02:08:07,400 Atınızdan inin. - Atınızdan inin! 714 02:08:48,700 --> 02:08:52,100 Orada neler olduğunu bilmiyorum... 715 02:08:52,600 --> 02:08:55,600 Onları bulmuş olmalı Hintliler o kadar çok arıyordu ki. 716 02:08:56,000 --> 02:09:03,200 Her ne ise, bu onun kendi hatası. İstediğini alacaktır. 717 02:09:04,000 --> 02:09:07,300 Çoğumuz bunu asla anlayamayız. Kaptan... 718 02:09:08,800 --> 02:09:12,000 Belki o bizden daha mutludur. 719 02:09:12,800 --> 02:09:16,000 Ellerinizi üzerimden çekin Binbaşı. 720 02:09:17,200 --> 02:09:20,500 İyi. Gitmek! 721 02:09:25,100 --> 02:09:30,500 Ama unutma! izin ver biliyorsun, ayığım! 722 02:10:36,600 --> 02:10:39,400 Dinleyin askerler! 723 02:10:40,000 --> 02:10:43,300 kadar ateş etmeyin. Sana emir vermiyorum. 724 02:15:16,400 --> 02:15:19,400 Seni en sona sakladılar. 725 02:15:20,000 --> 02:15:24,000 Biliyorum. - Seni düzeltmesine izin verme general. 726 02:16:29,600 --> 02:16:32,800 Çekip gitmek! 727 02:16:36,000 --> 02:16:40,000 BluRay için uyarlanmıştır: Cobra HR www.titlovi.com'dan alınmıştır.